Charlie.
- Andy. - Vad är det?
- Vi måste ge oss av. - Var är mamma?
Ta Charlie.
- Mamma. - Kom nu.
Låt mig stänga av.
- Var fick du kaffet, brorsan? - Sjukhuset har ett fik.
Smakar som plåster luktar.
Underbar doft.
Ska vi åka?
- Ska du inte fråga hur han mår? - Hur mår han?
Du kunde ju hälsa pá så fick du veta det, eller hur?
- Jag är försenad. Vill du ha skjuts? - Jag sa till pappa att jag stannar.
Ha så skoj.
- Han ville jag skulle ge dig det här. - Tack, men nej tack.
Pax!
- Har du några offer åt mig? - Ja, Mary Conant.
En färsking. Grattis, Mrs Conant, ni har precis vunnit skadestándslottot.
En till sen är vi färdiga pá väster.
- Två till. Denna har högsta prioritet. - Nej, den har jag avfört två gånger.
Joel vill att du ger dig pá den igen.
Hon är död. Sa du det till honom?
Man säger inte saker till chefen han inte vill höra.
Man gör vad man blir tillsagd och fyller i tidkortet.
UTREDNING CHARLENE MCGEE
PSYKOLOGISKA INSTITUTIONEN
God morgon, Tommy.
Sarah.
Förlåt. Jag fastnade i nát.
Verkligen? Fá se.
Sesá.
Zink: historik över den vertikala retortreningsprocessen i Amerika.
Svårt att slita sig.
Det är fascinerande.
- Var farms den? - Nån hade Yåmnat den på bordet.
Det är en doktorsavhandling och opublicerade såna ska till...?
- Du har jobbat här en vecka. - Till bárhuset. Jag lägger tillbaka den.
Tack, söta du.
- Joel, har du tid? - Vincent. Kom in.
- Hur går det med väster? - Vi har bara några namn kvar.
Bra. Vi måste hitta personerna innan veckans slut.
Jag ville prata med dig om det. Den här kom tillbaka: Charlene McGee?
- Jag returnerade den. - Jag har slutfört den två gånger.
- Det var en explosion 1989... - Inga kvarlevor återfanns.
Enligt rättsläkaren var branden så het att inte ens tänder skulle finnas kvar.
Vi blir bara försenade om vi försöker spåra lik.
Basen för F&U bad att vi försöker igen i det här fallet.
Vad har F&U att göra med ersättningarna?
- Inte ett dugg. - Så varför...?
Hör du...
Jag betalar dig för att hitta personerna, lätt eller svårt.
Så hitta henne.
- Stäng dörren efter dig. - Ja, sir.
- Du skrämde mig. - Jag hittade en till.
Om folk kunde lägga tillbaka saker.
MILLINGTON COLLEGE PSYKOLOGISKA INSTITUTIONEN
UTREDNING JAMES RICHARDSON
JOBBHISTORIK: MILLINGTON COLLEGE
- Har du roligt än? - Jag skulle göra det här gratis.
James Richardson?
Han får pension frán Millington College men de har ingen adress.
- Hur får han sina pengar? - Han hämtar sin check och löser ut den.
Verkar lite nojigt.
Jag tänkte du kunde hålla utkik vid collegeexpeditionen och vänta där.
Jag måste till Reno och göra upp med Conant.
Har inte tid 'att stå och vänta. Gå du.
Va? Jag bara hittar dem, jag kan inte ge utbetalningar.
Men du har ju inte hittat honom. Det är bara ett par timmar med bil.
Har jag en lapp pá ryggen i dag? Visst, jag hittar honom.
Joel lättade inte pá trycket med McGee, då?
Du får henne om du vill.
Se bara till att ta med en spade. Hej.
Jag fattar inte att du gjorde så. Det var så dumt.
Är jag dum nu?
Men jag gillar det.
- Ursäkta mig. - Ska bara ställa tillbaka boken.
Såg du hur hon glodde?
Himmel.
Jag heter Vincent Sforza och är frán System och Utveckling.
Enligt våra källor deltog en James Richardson i ett experiment här 1979.
Ett skadestándsavtal nåddes gällande studien
och han har rätt till ansenlig ersättning.
Lämna ett meddelande, så får han det när han hämtar sin pension.
Du kan inte ge mig ett telefonnummer?
Det har vi inte, men även i såna fall... Pröva nummerupplysningen.
Dit vände jag mig först.
Hur ofta kommer han hit?
En gång dröjde det ett helt är innan han hämtade sin pension.
En gång kom han tre gånger på samma dag, så vem vet?
Har expeditionen kontakt med andra från programmet?
- Nån som vet var han år? - Nej, men om du år ute efter namn
pröva dokumenten från studien. De borde vara arkiverade.
Det vore jättebra. Vet du var de finns?
- Ursäkta. - Förlåt.
Vi kallar arkivet "bárhuset".
Det är inte det officiella namnet.
I ett officiellt bárhus skulle det väl finnas lik.
De flesta dokumenten här brukade vara hemligstämplade.
Bara förra året blev de allmänt tillgängliga.
De är inte katalogiserade ännu. Vi har för få anställda.
Det är svårt att få studenter att läsa bibliotekskunskap idag.
- Kan tro det. -Inte bara pá Millington.
Hela landet lider brist pá bibliotekarier.
- Vi borde skämmas. - Här har vi det.
Toppen.
-79.
Då ska vi se.
"I en serie prover utförda 1979, provades Dos 6 pá tolv studenter
i åldrarna..."
Kom igen, ge mig nånting.
"Resultaten var en omedelbar och bevislig ökning av..."
Parapsykiska förmågor?
"Positiva resultat frán Dos 6 motverkades av drastiska biverkningar."
"En person avled under det första provet av självförvállade skador."
"Sex av de överlevande utvecklade allvarliga mentalsjukdomar
och tre begick självmord inom två år."
Var kom du ifrån?
- Jag måste gå. - Va?
Vänta lite. Du kan inte bara hetsa upp mig så där och sen dra.
Hör du.
Subba.
- Du måste sluta. - Jag vill inte.
Du måste sluta med det här.
Jag kan inte.
- Det är Vincent. - Jag fick ditt paket.
- Hallå brorsan. - Var fick du tag pá bandet?
Millingtons bibliotek. Men jag har inget som kan spela det.
Kan du föra över det på datorn?
- Redan gjort. Kolla din mejl. - Du är en digital gud.
Ett ögonblick.
- Vänta. - Vad sjutton är detta?
Jag vet inte. Jag har inte sett det än.
Du gjorde väl inget olagligt för att få tag pá det?
- Inte precis. Hur så? - Spela det.
Vad är det?
- Så vad år det vi tittar på? - Jag vet inte.
Ser ut som ett slags experiment.
- Fängslande. - Fortsätt titta, bara.
Doktorn.
Nästa gång du skickar nåt sånt här kan du vän küstra på en varning?
- Jag ringer tillbaka. - Hej då.
DOS G PROV
Det var så lite. Naturligtvis inte.
Det går bra. Hej då.
- Det saknas dokument från bårhuset. - Vad år borta?
- Jag är inte säker. Vem har varit där? - Namnlistan ligger där, så...
Joseph vigde hela sitt liv át vetenskaplig forskning.
Universitetets reaktion? Rena skandalen.
Folk glömmer att det var ett helt annat läge.
Precis. Sovjet hade redan gjort enorma framsteg inom omradet.
Dos G-studien gav en möjlighet att minska klyftan.
- Vad för slags drog var det? - Lysergsyra trivalental.
En av många nya psykotroper som provades.
Jag kommer inte ihåg de andra.
Men Joseph trodde att Dos 6 var ett riktigt genombrott.
Han tyckte hemskt synd om människorna,
men man måste göra uppoffringar för kunskapen.
Dokumenterade Dr Wanless sin forskning?
Naturligtvis. Kom med mig.
Jag har allting kvar precis som när han levde.
Vet ni om han följde upp Dos G-studien?
Dos 6 finns här.
Det här är vad du söker.
- Fár jag? - Naturligtvis.
"Övervakning fortsatte av de fyra försöksobjekt som visade
avsaknad av negativa biverkningar."
"Mary Conant, Andrew McGee, James Richardson och Vicky Tomlinson."
"Överraskande nog gifte sig McGee och Tomlinson
och fick ett barn 1980, Charlene McGee."
Var inte Charlene McGee del av studien?
Hon var ett misstag.
"Charlene McGee, alias Charlie McGee, alias Den eldfödda."
"År 1989 fastställdes att barnet hade utomstående..."
Vad är pyrokinetik?
Hon tänder eld med tanken.
"Hon omhändertogs av staten."
"Fadern vägrade samarbeta, vilket resulterade i Manders Farm-händelsen."
Finns det mer om Charlene McGee?
Det finns en film nånstans.
Joseph sparade allt. Det finns fler bilder pá den flickan än pá vår egen son.
Ett ögonblick.
Kan ni släcka lampan?
De har hittat oss.
- Gá bort och lämna oss i fred. - Det går inte.
- Och du har inga fler gömställen. - Ni får henne inte.
Det avgör inte du. Vi vill väl alla Charlies bästa?
- Kom hit, sötnos. - Ni tar inte min dotter.
Sluta. Lyssna pá mig.
Jag kan inte.
Du måste sluta.
Jag vill inte.
- Vad är det? - Inget.
- Sätt dig. - Jag klarar mig.
Säkert?
Det var bara ljuset. Jag blev yr.
Har vi träffats förut?
- Säkert? Du verkar väldigt bekant. - Jag tror inte det.
Jag heter Vincent. Sforza.
Tommy Andrews.
Miss Andrews skriver en avhandling om min makes studier i parapsykologi.
- Utanför biblioteket. - Va?
Vi träffades där. Jag stötte ihop med dig.
Jag jobbar pá biblioteket.
- Där ser du. - Vad är ditt intresse för Dr Wanless?
- Jag gör en uppföljande studie. - Vad är det du följer upp?
- En tidigare studie. - Mr Sforza ser pá rollen
Josephs forskning spelade i kalla krigets seger.
Jag kanske kan bespara dig lite arbete.
För det är onödigt att vi båda går igenom all rá data.
Jag kan skicka en sammanfattning när jag är klar.
Det var snällt, men jag letar efter mycket speciell information.
Ni är båda välkomna att gå igenom min mans dokument
så länge ni behöver det.
Det är jag. Ursäkta mig.
- Om jag kunde ta de här och kopiera... - Det vet du att jag inte tillåter.
Jag har hittat en del som vi inte kommit át förut.
Några originaldokument frán studien.
Det är ganska hemskt. Vad de utsatte folk för...
Och hur hänger det ihop med att hitta Richardson?
Jag vill inte tro att du slösar bort min tid.
Där finns namn och adresser. Jag kanske hittar Richardson genom familjen.
Jag kanske kan hitta Charlene McGee åter.
Det duger åt mig.
Vi är fortfarande osäkra över Lysande aska.
Att utföra provet i en okontrollerad miljö.
Går det att flytta operationen till en statlig anläggning?
Lysande aska utvecklades för att utkämpa nutidens dolda krig.
Det innebär málsökning mitt bland civilbefolkningen, utan förvarning
och utan ansvarsbörda.
Testar vi pá en statlig anläggning missar vi syftet med provet.
- Várt mál är en bank? - Det stämmer.
Ni använder barnen, världens mest avancerade vapen, för ett bankrån?
Det gäller inte banken. Tänk vad ett bankrån innebär.
Att säkerställa omgivningen, inta en säker byggnad och en precis málsökning.
Vi förstår allt det där. Det verkar bara så...
- vardagligt? - Och ansvarsfritt.
Vi kanske ändå får skjuta på det.
Enligt era rapporter saknas fortfarande vissa personer.
- De utgör en säkerhetsrisk. - Och vi kommer att hitta dem.
Mina herrar, tack för er tid.
Jag måste återgå till arbetet.
Ursäkta mig ett ögonblick.
John, du gjorde det inte lätt för mig därinne.
Hur långt har vi kommit i sökandet efter försökspersonerna?
Vi har hittat alla, nära nog.
"Nära nog" innebär det motsatta.
Vi kommer att hitta alla överlevande innan Lysande åska.
- Och Charlene McGee? - Ta inte illa upp, men McGee är död.
Ta inte illa upp, men du vet inte nånting.
Om hon nu lever, varför skulle hon vara ett hot mot Lysande åska?
När hon var tio är
kunde hon skapa 11000 graders hetta på mindre än tre sekunder.
Nog för att spränga cementblock.
Det gör henne till ett hot, inte sant?
Skenar inte din fantasi iväg med dig?
Mitt jobb kräver total avsaknad av fantasi.
John är här.
Här är min grabb.
- Titta vad jag gjort. Jag tog ur hjärnan. - Jag ser det.
Här är lilla hjärnan och här är stora hjärnan.
Och där är märgen.
- Kan jag få en valp sen? - Om du är snäll.
Vad du är tung.
Ner med dig. Nu ska vise hur Cody har det.
Hur már min grabb i dag?
- Behöver du nåt? - Varför får han all uppmärksamhet?
Vi andra kan göra saker. Han kan ingenting.
Vad är det för särskilt med honom?
Snart.
Du kan väl berätta om Charlie?
- De historierna är så fániga. - Var snäll.
- Ta när hon bränner upp grejer. -I stugan bränner hon upp människor.
Då så. Sätt er runt mig.
Kan nán säga vad som hände Charlie
efter hon brände ihjäl folk vid stugan?
Hon brände ihjäl fler folk.
Inte riktigt.
Ger ni upp? Ska jag berätta?
Sluta, hörni.
Charlie och hennes pappa rymde.
De åkte till en plats där ingen kände dem.
Charlie var mycket ensam.
Sen såg en stor fågel henne högt uppifrån himlen.
Och den dök ner och fångade henne i sina guldklor.
Den förde henne till ett magiskt slott.
I slottet fanns leksaker och vänner.
Men Charlie ville inte leka.
Varför inte?
Pappa sa att jag inte fick.
Eftersom Charlie vägrade leka tyckte ingen om henne.
Charlie var alldeles ensam.
Varsågod.
- Grát inte. - Varför inte det?
För de kan se dig. Du vill väl inte att de ska se dig gråta?
Det bryr jag mig inte om.
Vet du vad de tänker göra?
Jag hoppas att de dödar mig.
Inte heller.
Jodå. Det är mitt fel att mamma och pappa är borta.
För jag är dålig.
Se på mig-.
Du är inte dålig.
Du är en mycket vacker flicka med en särskild gåva.
En stor gåva.
De år döda på grund av mig.
Din pappa är inte död.
Han är inlåst här, som du.
Jag kan hälsa honom nát om du vill.
- Hur då? - Jag ger honom mat.
Varför skulle du hjälpa mig?
Jag har inte så många vänner.
Visst borde alla ha minst en riktigt god vän?
Förresten vet jag hur du kan hjälpa din pappa.
Ge dem vad de vill ha.
- Pappa sa... - Lyssna på mig.
Ge dem vad de vill ha - ett smakprov,
gör dig oumbärlig
så får du vad du vill ha.
- Pappa? - Just det.
Du får bestämma.
Vad heter du?
Hälsa honom att jag már bra och att jag älskar honom.
Det hälsar jag.
Du har en intuitiv insikt i barnpsykologi.
Det spelar ingen roll om hon samarbetar.
Hon är alldeles för farlig. Hon måste undanröjas.
Ingen dödar flickan utom jag.
- Mary Conant? - Vem frågar?
Gil James. Jag jobbar för företaget System och Utveckling.
- Vad vill du? - Jag har en check åter.
Frán ett skadeståndskrav. En studie ni deltog i.
Vad menar du? Jag har aldrig ställt krav om skadestånd.
Dá måste ni vara en av dem
som inbegreps med de andra som yrkade.
För ni deltog i studien, eller hur?
Jag år inte intresserad. Gå din våg.
Är ni säker? Det handlar om mycket pengar.
Ge dig av, annars ringer jag polisen.
Synd att ni känner pá det viset.
Gå din våg.
Vill ni ha nånting? Jag kan sätta pá te.
Det vore snällt. Tack.
Förlåt. Kan du ge mig den där?
Den gröna.
Tack.
Varför är Richardson så viktig?
Bara ett namn pá listan.
Har du en lista?
De som deltog i studien vann ett enormt skadeståndskrav.
Mitt jobb är att hitta dem och kompensera dem.
Tror du att allt blir bra då?
Nej, men det är i alla fall nát.
- Vem mer har du på “stam - McGee, Chanene.
- Vet du var hon är? - Jag tror hon är död.
- Totalt utbränd. - Det här är ett skämt för dig, va?
Inte att hon är död, men...
En del av det andra?
Alltså. "När flickans samarbete hade etablerats
deltog Charlene i flera prover för att bekräfta sin pyrokinesi."
"Hon eldsatte en trästock pá fem kilo,
ett cementblock och en Ford Escort."
- En Pinto var vän för ätt. - så du tror inte på det?
Parapsykiska förmågor?
- Gör du? - Vad tror du hände?
Jag tror det var en bluff för att få forskningsanslag.
Wamess hittade bara på sånt där
för att rättfärdiga vad han utsatte folk för.
Jag har en videofilm och experimenten var vidriga.
Det är bäst ni går nu. Båda tvá.
- Jag är ledsen för det där. - Hon visste vad han höll pá med.
Du är cynisk.
Jag får komma tillbaka och be om ursäkt för ditt uppförande.
- Hon gillade mig. - Bra. Delar du med dig?
- Varför skulle jag det? - Jag bjuder pá ostburgare.
Vem där?
Vad vill du? Ge dig av.
Jag är hemskt ledsen. Har du katt?
- Jag körde precis över nåns katt. - Himmel.
Dog den?
Den lever, men är svårt skadad.
Herregud. Jag är hemskt ledsen.
Jag tror han gråter.
Stackars liten...
Förlåt.
Du sa aldrig vad du forskar i.
Det stämmer.
Vadå?
- Har jag mat mellan tänderna? - De där pá din lista.
- Ger du dem pengar? - Jag betalar dem inte.
- Jag bara hittar dem. - Så du vet egentligen inte.
Ett ögonblick.
- Brorsan. - Vad gör du?
- Är ute och äter. - Sluta genast och öppna din laptop.
Det är min bror.
Förlåt.
Öppna filen pá högsta möjliga resolution.
- Hallå, är du där? - Jag har öppnat filen.
- Vilken bildruta är det? - 220653.
- Ser du? - Nån kastade en skrivskiva.
- Vad är det med det? - Titta närmare. Kom igen.
Vad farao är det?
Toppenjobb. Skuggorna matchar, inga konturkanter.
Jag trodde inte de kunde fejka sånt här -79.
Jag tror inte de gjorde det.
Vänta.
Jag ringer tillbaka.
Mår du bra?
Såg du hennes ansikte? Hon visste inte ens vad som hände med henne.
- Jag sa ju att det var hemskt. - Jag kände nán som var med.
Verkligen?
- Vem? - De är inte med pá din lista.
Förlåt. Jag tänkte inte pá dem som individer.
Jag ville hjälpa dem, bota dem eller nát.
Var det därför du ville ha dokumenten?
Hur ska du kunna hitta ett botemedel?
Du kommer inte direkt hitta röd kryptonit när du tittar i dem.
Röd kryptonit?
Grön kryptonit dödar Stålmannen. Röd kryptonit tar bort krafterna.
Du menar guldkryptonit. Röd kryptonit gör konstiga saker
som att dela honom i två delar och förvandla honom till bebis.
Gillar du Stålmannen?
Jag föredrar Läderlappen.
Jaså? Varför?
För han är en vanlig kille.
Och i Mörkrets riddare klár han Stålmannen.
Det gör han.
Hör pá, jag vet inte om det hjälper,
men jag har inte bara videon. Jag har en del avhandlingar.
Du kanske inte vill se dem men du får gärna.
Det är Gil. Säg át Rainbird att jag har gjort upp med Conant.
Jag kunde inte sno ihop ett brev men jag tror de köper självmord.
Varför inte? Kolla hennes profil.
Hon har redan försökt två gånger. Tredje gängen gillt.
Snäll kisse.
Har du hittat nåt?
Inte än.
Det där hör inte till.
Är det din pappa?
- Han ser snäll ut. - Han blev bra pá kort.
Är han död?
Inte än.
Vad gjorde han dig?
- Du vill inte veta nát om min pappa. - Klart jag vill. Vad hände?
Det vanliga.
Vad är det?
Pappa var aldrig där för mig.
Han var otrogen och försvann. Behandlade min bror och mig som luft.
Det vanliga.
Hur gammal var du?
När han stack?
Nio.
Du växte alltså upp utan pappa.
- I princip. - Det är lustigt med foton.
Ni ser så nära ut men du hatar honom.
Det gör jag inte. Jag förlåter honom inte men jag hatar honom inte.
- Jag är ledsen. - Det är inte ditt fel.
Jag är ändå ledsen.
Spelar du fortfarande football?
Jag sprang terränglöpning i high school.
Jag vann skolmärket.
Varför är det komiskt?
Kom hit.
- Jag måste gå. - Va?
Vi kan sluta om du vill.
Vad gör du?
- Gjorde jag nát fel? - Det här går inte.
Vänta ett tag.
Såg nåt. Vad gör du?
Rör mig inte. Jag gillar dig. Jag vill inte göra dig illa.
Va?
Förlåt om jag väckte dig. Det är Vincent Sforza.
Jag har hittat Charlene McGee.
Vänta. Koppla inte...
Verkligen?
Släpp fram honom.
Hallå. John Rainbird.
Gratulerar. Jag hör att din ihärdighet har gett utdelning.
Tror du på öde!?
Icke. Jag tror pá cashflow.
Jag undrar vad Vincent Sforza tror på.
- Berätta nåt om honom. - Du har hans personakt.
Verkar han pålitlig?
Han verkar ärlig.
Jag menade inte riktigt det.
Jag har sagt át honom att "övertala" Charlene McGee att komma hit.
Vi har inte mycket tid före Lysande åska.
Om han hittat henne, borde vi skicka nån att handskas med det.
Charlie kan inte "handskas".
Om du räknar med att han lurar henne...
Han tror att han hjälper henne.
Det är lätt att ljuga om man inte vet sanningen.
Det är jag. Jag måste prata med dig.
Gå din våg.
Jag vet vem du är.
Du är Charlene McGee.
Öppna.
Får jag komma in?
Jag gillar brandsläckarna.
Verkligen Andy Warhol.
Ska du bort?
Du vet företaget jag jobbar för? De har de bästa vetenskapsmännen.
Om du pratar med dem kan de säkert hjälpa dig.
Jag klarar mig själv.
Du kan inte bara springa din väg.
Du såg filmen.
- Jag såg inte vad som hände. - Jag dödade två människor.
- Det är vad som hände. - De försökte ju göra dig illa.
- De gjorde bara sina jobb. - Du var bara tio.
De kommer inte att anklaga dig för mord.
De vill inte straffa mig. De vill utnyttja mig.
- Låt mig åtminstone skaffa pengarna... - Rör mig inte.
Du är rädd, va? Det är bra.
- Vänta. - Gå din våg.
- Jag försöker bara hjälpa dig. - Varför?
Jag vet hur det år att inte ha nån att “ta på. Det år ensamt.
Alla som nånsin hjälpt mig dog för min skull.
Hur rater din version av ensamhet?
Du får som du vill.
Jag försöker bara säga att de kanske har ditt botemedel.
Ditt företag?
Skulle jag lita pá dem?
Vad har du för alternativ?
Tror du att du kan hitta det själv?
Det här kan vara din bästa chans.
Guldkryptonit?
Jag kommer att vara hos dig hela tiden.
Ingenting kommer att hända som du inte själv vill.
Kan du åtminstone tänka på saken?
Tänk på saken.
- Hon kommer. - Bravo.
- Bra jobbat. - Tack.
Jag skulle vilja vara med pá det första mötet.
- Jaså? - Jag lovade att möta henne där.
Hon har haft det svårt. Det är svårt för henne att lita pá folk.
- Men hon “tar på dig? - Jag tror det.
Saken är den att vi har utbildade psykologer för sånt här
och de följer en särskild procedur.
- Jag vill gärna träffa dem. - Du ska hitta Richardson.
Vi får hålla målet i sikte.
Innan jag glömmer, vem gjorde den där videofilen till dig?
Min bror.
Det var ett snyggt jobb. Det är bra att veta.
Tack.
De där pá din lista. Ger du dem pengar?
Jag betalar dem inte. Jag bara hittar dem.
Så du vet egentligen inte.
OKÄNT NAMN
Hur kan namnet vara okänt? Jag la själv in det.
Det är Vincent.
Jag hörde att du hittade McGee. Vasst.
Tack. Hör du, jag har gjort lite bokföring.
Inte precis din avdelning, kompis.
Jag vet, men jag kan inte hitta nagra av utbetalningarna.
Det finns många konton som används för utbetalningar
och skadestándsavtalet vill vi ligga lågt med.
Det finns ingenting på någon av människorna jag hittade.
De fick betalt. Det är grejat.
Okej? Så oroa dig inte.
Har du några offer át mig?
LÄKARRAPPORT SJÄLVMORD
Herregud.
DÖDSORSAK: BILOLYCKA
HJÄRTSTILLESTÅND
ORSAK: SJÄLFÖ RVÅLLAD SKOTTSKADA
Innan jag glömmer, vem gjorde den där videofilen till dig?
Henry, stick hemifrån meddetsamma.
- Jag kokar soppa. - Jag skämtar inte. Gör det.
- Vad rör det sig om? - Det är bandet. Stick därifrån nu.
Vadå? Är männen i svart efter mig?
Stick därifrån.
Jag laddar ner bandet.
Lämna bandet. Bara stick.
Ni får inte komma in. Anläggningen är privat.
Jag är Charlene McGee. De väntar mig.
Byggnad 14. Genom stan till vänster.
Stan?
Jag får titta på dig.
Stora flickan.
Då går vi.
- Vart då? - Litar du inte på mig?
Pappa.
Vad är det för fel pá honom?
De har drogat honom.
Det ser illa ut för mig.
De vet att jag tycker om dig alldeles för mycket,
de vet att jag har hjälpt dig.
Men de tänker ge mig en sista chans.
Vadå?
Kom här.
Jag vill inte ens be dig.
Vadå?
De vill använda dina krafter mot en människa.
Det är precis vad jag sa.
Men de sa att om du vägrar kommer de att döda mig.
Därför tog jag med dig så att du kan träffa din pappa.
För när jag är borta träffar du aldrig din pappa igen.
Förlåt att jag svikit dig.
- Jag ska... - Han ljuger. Allt han säger är en lögn.
Det var han som tog dig ifrån mig.
Han är mannen som lät döda din mamma.
Nu räcker det.
Har du nånsin sett in i ögonen pá en döende man?
Du har förlorat henne.
Vänta.
- Jag såg dig dö. - Du såg mig brinna. Det år mycket värre.
Oroa dig inte. Jag förlät dig för länge sen.
Jag hoppas att du har förlátit mig.
Du dödade min pappa.
Jag ville inte. Han ville dö och han lurade mig.
Och han lämnade oss båda med skulden.
Du ljuger fortfarande. Du har inte förändrats.
Jo, det har jag. Jag brukade se in i ögonen pá döende män
för att hitta nåt att ge “vet en mening .
Gud, antar jag.
Vad vill du mig?
Jag vill att du hjälper mig fylla tomrummet.
Va?
Jag vill dömas av en gud. Jag vill bli fördömd av en gud.
Alltså skapar jag honom.
Ska du skapa Gud?
Du var första steget, men vi har kommit långt sen dess.
Du menar allvar.
Jag vill att du kommer tillbaka.
Vi har dig att tacka för denna lyckliga áterförening.
Det här är inte som det verkar.
Hej, kompis.
Jag har redan pratat med Joel. Vi vill ge dig en befordran.
Kära nån.
Du inser väl att om du riktar ett vapen mot din arbetsgivare
är det grund för omedelbar uppsägning?
Det verkar rimligt.
Nå?
Vadå?
Skjut mig.
Jag trodde inte det.
Spring.
Jag svår 'att jag inte visste nåt om detta. Du måste...
Kom.
- Vad är allt detta? - Jag sa ju att hon skulle komma.
- Háll mun. - Hon vet.
De är som jag.
- Skjut mig inte. -Ingen ska skjuta nán.
Vi ska bara gå ut samma väg vi kom.
Jag bad dig inte.
Jag säger det- skjut mig inte.
Varför skjuter du inte dig själv?
I foten.
Helschyst.
Jag förstår inte vad allt tjafset var om.
Jag är besviken. Jag känner mig faktiskt lurad.
- Och du? - Definitivt lurad.
Jaha.
Få se vad du har att komma med.
Mina fötter brinner.
Ner med dig. Ner på knä.
Stanna.
Du ser precis ut som jag trodde.
Kan du stå upp?
Kom fram.
Vi vill inte döda er. Mr Rainbird vill ha er vid liv.
Men ni kan säkra pá att ni inte kommer härifrån.
Vi gör så här.
Lägg undan pistolen.
Va?
Du behöver den inte.
Bra.
Lägg dig ner pá golvet.
Men ni kan springa om ni vill.
Finns det där inom dig jämt?
Jag är ledsen att du behövde se det.
Är det också du?
Det är inte jag.
Vad är du?
Du vet vad jag kan.
Jag vill inte göra dig illa.
Jag menar allvar.
Vad är du?
Tvinga mig inte till det här.
Sluta.
Vad har du gjort?
- Släpp mig. - Mer.
- Sluta. - Mer.
Sluta.
Skjut honom inte.
Snälla.
Charlie mot pojken. Som utbyte.
- Okej. - Säg át honom att släppa henne.
Cody-
Sänk vapnet.
Knappast.
Vi får ha det så här tills Charlie kommit härifrån.
Du bestämmer.
Stick härifrån.
Gå.
Han har ingen aning om hur intressant hans liv strax blir.
John lever fortfarande.
- Jag vet. - Du måste vända om.
- Varför lever John? - Jag vet inte.
Jag lovade pappa att Iáta bli. Jag bröt mitt löfte i onödan.
Vänta. Jag var tvungen.
Ibland måste man bryta ett löfte. Det är okej.
- Det är inte okej. Gör nát. - Tänk efter.
Vad gör vi när det blir svårt? Vi flyr.
Vi försvinner. Det är vår enda trygghet.
Du ljuger.
Mamma och pappa ljög. John ljög. Och nu ljuger du.
Alla ljuger för mig.
Vi behöver inte ha det så. Vi behöver aldrig ha det så.
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte.
Det finns inget botemedel.
Du vet vad du måste göra, eller hur?
Du måste vända om.
- Fröken... - Du måste vända om.
Du får inte sova här.
Jag väntar bara på min buss.
Vilken buss?
Phoenix.
- Du har ungefär tjugo minuter. - Tack.
Du tänker på Vincent.
Du tänker "Ska jag ta bussen eller vända om efter honom?"
- Vad sa du? - Svaret är att du vänder om.
- Hur hittade du mig? - Jag är inte din fiende.
Just det. Hela världen är min vän och jag är glad jag fick vara med.
- Vad ska du föreställa? Rainbirds spion? - Du vet bättre än så.
Om du vet vem jag är så vet du vad jag kan.
Jag vet.
Vad vill du?
Det är komplicerat.
Börja frán början. Använd enkla ord.
Jag är en vän till familjen.
Jag var där för tjugo är sen, när Dr Wanless gav oss drogen.
När de förändrade oss för alltid.
Richardson.
Det var en enda, okontrollerbar röra.
- Och sen... - Hon lyckades fly.
- Hur kunde ni tappa kontrollen? - Vincent tog min pistol.
- Han hade tur. - Han är revisor.
Han har inte tillträde till anläggningen.
- Mr Rainbird ville föra hit honom. - Vem betalar din lön?
- Det gör du. - Precis. Du arbetar för mig.
Vincent ska hitta Richardson. Du ska göra upp med Richardson.
- Men jag hittade... - Du hittade McGee. Se vad som hände.
Hon sprängde stället och nu får du hitta henne igen,
vilket innebär dyra förseningar. Har du förstått?
Hitta Richardson, för nu är allt i rullning.
Lysande åska kan ha gått över budget men den ska vara i tid.
Ja, sir.
- Hur var hon? - Hon var inget särskilt.
- Hon satte eld pá hans skor. - Háll mun.
- Hon var het, också. - Det var kul.
Jag sa át dig att hålla mun. Okej, Andrew?
Men hon var inte het. Hon var gammal.
Du träffade henne också, va?
God morgon.
Vilken kväll vi hade igår, va?
Mycket spännande.
Inte mitt ordval, men jag förstår vitsen.
Ett säkerhetsbrott pá den här skalan mindre än ett dygn innan Lysande åskan.
Tycker du det är spännande, gör jag det med.
Titta.
Titta på Cody.
- Vad gjorde hon mer? - Ingenting.
- Hon smakade sött. - Va?
Killen är stum hela livet och nu säger han tre ord pá en gång.
Bravo, Cody. Din första hela mening.
Tror du hon är din tjej eller nåt?
Hon ville inte leka med oss. Hon blev sur.
Hon var svag. Punkt slut.
Hon lekte med mig.
- Förstår du inte? - Förstår vad?
Se på honom, bara. Han år mer engagerad, intresserad.
Förmågan har alltid funnits där,
men han har aldrig haft energi nog för förvandlingen.
Men Charlie har all energi han behöver.
Förvandlas till vad?
Jag vet inte riktigt.
Hur mycket visste du om överraskningsbesöket i natt?
Jag vet hur hängiven projektet du är.
Men jag vet också hur viktigt det är för dig att reda ut vissa härvor.
Och jag hoppas att Charlene McGee inte får dig att glömma helhetsbilden.
Tack. Jag uppskattar ärligheten.
Tack.
Jag hoppas du förstår att jag talar med den djupaste respekt.
Naturligtvis.
Så vad gör du åt Vincent?
Du gillar ansvarsfrihet, eller hur?
Juridiskt sett, ja.
Fråga då inte så mycket.
Hur väl kände du dem?
Alla kände Vicky.
Hon hade ett skratt.
När det kom igång kunde hon inte sluta. Andra försökte jämt få henne full i skratt.
- Du gillade henne. - Ja, men hon såg inte mig.
Inte efter hon träffat Andy. Man kunde se att de hörde ihop.
Vicky och Andy.
De dejtade. Vad läckert.
- Varför gjorde de det? - Vad?
- Dos 6. - Hundra dollar var mycket pengar 1979.
Det var en skola. Det borde ju varit ofarligt.
Manga av oss fick... Vi kunde inte anpassa oss.
Alltså, man modifierar proteiner, och...
Dina föräldrar var mycket starka för att klara sig så pass länge.
Du anpassade dig.
Jag blev galen.
Du är inte... Du är inte galen.
- Hur smakar kaffet? - Smakar cigarett.
Vad har du gjort de sista tjugo åren?
- Jag har väntat på dig. - Hur visste du var jag fanns?
Därför att vi möts här.
- Det är inget svar. - Det är det.
Bara inte det svar du vill ha.
- Vad vill jag höra? - Utvecklingshändelser, orsak och verkan.
Universum fungerar inte så. Det finns ingen historia, ingen framtid.
Det bara är.
Du är galen.
Och du tänder eld med tanken.
Jag brukade vara som alla andra.
Gick baklänges genom livet,
såg bara var jag hade varit.
Sen gav de mig Dos 6.
Nu ser jag allt. Jag ser historien, nuet, framtiden.
Jag ser allt.
Samtidigt.
- Och det är dags att gå. - Varför?
- Vi måste gå nu. - Varför?
Därför att de letar efter dig och om en minut kommer de hit.
- Jag följer inte med. - Du säger det men gör nát annat.
- Varför skulle jag tro dig? - Gör inte det.
Vänta en minut till och se vad som händer.
Jag är Max.
Ska jag visa var sköldkörteln sitter?
Tack.
Vet du var du är?
Du är i företagets barntillsynslokaler.
- Är de...? - Speciella?
Mycket speciella.
Hördu. Jag ska säga två ord
och jag vill att du berättar allt du vet om de orden.
- Kan du se in i framtiden? - Jag ser den inte. Jag är i den.
Allt har redan hänt mig och jag kan inte ändra pá nát.
- Alla har olika möjligheter. - De har en illusion av möjlighet.
- Det är inte samma sak. - Du har fel.
Har jag? Varför gick du tillbaka till företaget?
- Vincent sa att de kunde hjälpa mig. - Trodde du honom?
- Det är inte viktigt. - Jodå. Allt är viktigt.
Allt hänger ihop och det som händer Vincent förändrar allt.
Vad menar du?
Du kom undan. Inte Vincent.
- Jag bad honom inte om nát. - Han hade inget val.
Och inte jag heller? Jag måste rädda honom?
Vänder jag inte om efter honom?
Det gör du.
Du räddar honom inte. Vincent dör.
Fárjag kalla dig Vincent? Du måste kalla mig John.
- Vad gör de? - Hjälper till.
Du bestämmer här. Du kan sluta när du vill.
Du behöver bara prata med mig.
Berätta om henne.
Du har sett handlingarna. Du vet mer än jag.
Vad jag vill ha finns inte där.
Jag vill veta hur hon är.
Jag förstår inte.
Suger hon fortfarande pá underläppen när hon är nervös?
Somnar...
Somnar hon när man kittlar hennes rygg?
Jag vill lära känna henne.
Jag var inte där när hon växte upp, ser du.
Var är hon?
Jag vet inte.
Har hon nånstans att ta vägen? En säker plats?
Jag vet inte.
Gud, jag vet inte. Jag svär.
- Jag är glad, för jag skulle avslöja det. - Det tror jag.
Fråga hur han hittade oss.
Det vet du redan.
Dina ögon brinner.
De smälter.
Henry, stick hemifrån meddetsamma.
- Jag kokar soppa. - Gör det.
- Vad handlar det om? - Det är bandet. Stick därifrån nu.
Vadå? Är männen i svart efter mig?
- Jag laddar ner bandet. - Lämna bandet. Bara stick.
- Hej kompis. - Var är min bror?
Vi har videon, vi har dig. Jag tror vi kan glömma din bror.
Det fanns aldrig nát skadeståndskrav.
Du dödade människorna.
Du tog dem till mig.
- Varför? - Varför tror du?
Det är vad vi får betalt för.
Att stänga väster. Inga spår.
- Spår efter vad? - Lysande åska.
Gil berättade.
Då så. Som jag sa innan, du bestämmer.
Vi slutar när du vill.
Jag vill sluta nu.
Och om du får ut honom, vad händer sen?
Det är du som är synsk.
Bara för att jag vet saker betyder inte att jag förstår varför.
Jag trodde inte jag hade ett val.
Men du tror det.
Jag vet inte.
Vincent vet vad jag är och han är inte rädd.
Är inte han rädd för dig? Sluta.
Glöm det.
Va? Tror du att du och Vincent är som dina föräldrar.
Jag sa glöm det.
Jag önskar det kunde varit annorlunda för dig. Det gör jag.
Du tror att du vet allt, eller hur?
Det gör jag.
Jag är verkligen trött pá all metafysisk smörja.
Tror du jag gillar det? Att veta vad som ska ske, varje sekund, varje dag?
När de gav mig drogen
tog de livet ifrán mig lika säkert som om de hade satt ett skott i pannan pá mig.
Men du ska bränna ner huset.
Det är vad Rainbird vill. Varje gång jag dödar vinner han.
Jag ska rädda Vincent, det är allt.
- Säger du det så. - Du behöver inte vara nedlåtande
bara för du tror du inte har ett val, men jag har det.
Du svimmade. Drick det här.
Se där, det är bara vatten.
Jag kan få honom att dricka.
Inte så snabbt. Det är bättre.
Du måste spara på styrkan. Bara för att jag torterar dig
innebär inte att du inte är med i mitt team.
- Jag är inte med i ditt team. - Självklart är du det.
Det var du som hittade Charlie. Jag har letat efter henne i tio är.
Jag hittade henne inte. Det gjorde du.
Jag är hungrig.
Det slutade inte med henne, eller hur? Hur många droger testade du?
Dos 7, Dos 8?
Hur många?
Det borde du veta. Du spårade ju alla misslyckanden.
Jag tror vi finjusterade metoden med Dos 23.
Och de här stiliga unga männen är resultatet.
Dos 23?
Det verkar överväldigande,
men vi utvecklade bara en teknik som andra.
Vår teknik råkade vara en gensekvens på den sjuttonde kromosomen.
Du kan inte gå omkring och behandla folk som experiment.
Jag gör det.
Jag är hungrig.
- Vad är det med honom? - Pojken är väl hungrig.
Du förstår, Cody slukar energi.
Han tar åt sig den.
Elektricitet, värme, liv.
- Liv? - Vad är liv om inte energi?
Han suger át sig energi. Han förtär liv.
Jag känner bara en annan med sán kraft men du vet allt om henne.
Hur jag lärde henne allt.
Och när hon lämnade mig -ja
det är anledningen till att jag bara jobbar med pojkar nu.
Titta här.
Hon var väl vacker i den här, kan jag tro?
Fråga inte mig.
Var ärlig. Vad hände när ni var ensamma?
Ingenting.
Han ljuger.
Låg du med henne?
Det har du inte med att göra.
Låg du med henne?
Fall nummer 91-1990.
Mary Conant.
Den avlidna är en välnärd, vit kvinna.
Cirka 48 är gammal. Brunt här, bruna ögon.
Kroppen är 1,62 meter.
Väger 57 kilo.
Hudens ytskikt är normalt. Ärr efter blindtarmsoperation.
Utan synliga kännetecken.
Jag lever.
Dödsorsaken tros vara självförvállad asfyxi.
Troligen orsakad av en plastpåse för kemtvätt,
vilken avlägsnades vid scenen som bevismaterial.
Hjälp mig-
Jag undersöker nu hjärnan för att fastsälla dödsmekanismen.
Hjälp mig-
- Behöver du hjälp? - John Rainbird.
Förlåt?
- Vi har ingen John Rainbird här. - Är du säker?
Han finns inte här. Var jobbar han?
Forskning och utveckling.
- Nix. - Försök kidnappning och mord.
Du kan inte gå in där.
Okej pojkar, tillbaka till ert rum.
- Jag vill se elden. - Háll mun.
Vad gör du, byfáne?
Charlie är här.
- Gá inte. - Ska träffa Charlie.
- Vi får inte gå ut. - Stanna då.
Ingen lämnar rummet.
- Säger vem då? - Jag.
Ska jag klá dig? För du vet att jag kan.
Kameran är precis där.
Sluta.
Háll dig borta.
Varför hindrade du honom inte?
Jag försökte. Det fanns inget där.
Läs dörren efter mig. Sitt där borta, ansiktet mot väggen.
- Va? - Ansiktet mot väggen.
Vad är det?
Var tyst.
Se UPP-
- Släpp honom. - Det tror jag inte.
- Gör det. - Hur exakt är ditt vapen?
Lika exakt som mitt?
Grilla jäveln.
Det kan hon inte.
- Hon vill inte döda dig också. - Jag sa släpp honom.
Då får du döda mig.
Det är vad du vill, eller hur?
- Snälla, släpp honom. - Vi kan byta.
Vad ger du mig?
- Jag stannar här hos dig. - Gör det inte...
- Du stannar? - Du har rätt, jag hör hemma hos dig.
Jag tror dig inte. Vad synd.
Se vilka som är här. Varför tvekar du?
- Ge dig iväg. - När hon kommit för att rädda dig?
Det tror jag knappt-
Eller är du rädd för vem du egentligen är?
- Lyssna inte på honom. - Det syns på dig. Stå inte emot.
- Var tyst. - Kom an, visa vad du kan.
Stå inte bara där.
Kom nu.
- Vad är det här för ställe? - Jag vet inte.
Varför har han byggt en stad?
- Träning? - Träning för vad?
Kom.
Vänta.
Man har hört om nära döden-upplevelser. Offret dras mot ett ljus,
- men vänder om i sista stund. - Hade hon en utomkroppslig upplevelse?
Hon påstår att hon var vid medvetande hela tiden.
Hur kunde hon dödsförklarats?
Sällsynta fall har funnits
där nán har legat begravd under snö och avlidit.
Ingen märkbar puls eller andning, men sen levde de spontant upp.
Som spontan självantändning.
- Har du hört talas om skendöden? - När de fryser ner folk?
Det är som en dvala. Hjärtat slår men så långsamt att pulsen är omärkbar.
- Det rör sig om ett slag i timmen. - Och såna fall har funnits?
I Iäroböckerna åtminstone.
Jag är specialagent Pruitt. Frán FBI.
Du tror att någon försöker döda dig.
- Måste hindra dem. - Det ska vi.
Oroa dig inte. Du är utom fara.
Jag är inte rädd för min skull. De tror jag är död.
Vem mer är i fara?
Hur skulle jag veta det?
De har försökt döda mig. Jag vet saker.
Vilka är de?
Han sa han hette Gil James.
Han jobbade för System och Utveckling.
- Vilken Gil James? - Mannen som försökte döda mig.
Rainbird skickade honom.
- Dos 6. - Förlåt. Hursa?
Droger, tankekontrollerande experiment pá 70-talet.
De förändrade våra hjärnor.
Gud. Rainbird.
Han var där då. De finns fortfarande.
Det är dem.
Du är trygg.
Du är helt trygg nu.
Berätta hur de förändrade din hjärna.
- Vi kunde göra saker. - Vadå för saker?
- Olika. Vi var olika allihop. - Vad kunde du göra?
Sätta på saker. Få dem att fungera.
Som att laga saker som gått sönder?
Jag förstår inte.
Kan du inte visa mig?
Det gör ont när jag försöker.
Det tror jag säkert.
Vänta. Vart ska du?
Vad tror du?
Jag tror att hon själv tror pá det. Jag tänker inte avfärda det helt.
Tror du pá henne nu? Klart.
Jag har letat efter dig.
Du är Richardson.
Vad är det?
Jag har just avslutat pá väster.
Du sa att jag inte kunde rädda honom.
Du sa jag inte kunde, men jag lyckades.
Det gjorde du.
Förbaskat rätt.
Kan du berätta nåt för oss?
Det behöver inte handla om Charlie. Det kan vara om nát annat.
Inga historier.
Varför?
Jag ville ni skulle göra en enkel sak och ni svek mig.
Hur tror ni det får mig att må?
- Är du arg pá oss? - Jag är arg pá mig själv.
Jag inser jag borde Vårt er nåt
lika viktigt som att knyta skosnören och lära sig cykla.
Ursäkta. De sa till mig att gå in men jag kan vänta utanför.
Snälla du. Kom in. Sätt dig.
Varsågod.
Vi är snart klara. Vi har undervisning.
När jag tänker efter kanske du kan hjälpa oss.
Visst. Varför inte?
Gil jobbar för mig som revisor,
vilket innebär att han måste döda folk ibland.
Gil skulle hindra Charlie frán att ge sig av, men misslyckades.
Och sen lät han henne komma undan en andra gång.
Jag kan inte smiska honom eller ge honom utegángsförbud. Några idéer?
Några idéer?
Garcia, packa en ren underskjorta. Vi ska ut i fält.
- Vart då? - Colorado.
Offrets information stämde. System och Utveckling finns.
- Det finns tre stycken. - Gör det?
Men bara ett i Colorado anställer John Rainbird och en Gil James.
Fånga. Det är till skallen.
Tack.
Hur är det?
För två där sen var mitt liv begripligt.
Tråkigt, men begripligt.
- Nu... -Är du i min värld.
Alla som jag hittade,
aha som de inte ens behövde år döda på grund av mig.
- Du dödade dem inte. - Jodå.
För jag gjorde mitt jobb - mitt fániga lilla jobb.
När jag var yngre tyckte jag sånt här var helschyst.
Superhjältar och superkrafter. Men det är skrämmande.
Det är det.
Vi kan inte gå ifrán det. Vi måste berätta för nán.
- Vem ska du berätta det för? - Jag vet inte.
- Pressen? - Det har jag försökt.
De förvandlade mig till en saga att skrämma barn med.
- Och polisen? - De äger polisen.
Jag fortsätter bara att fly för det är det enda som funkar.
- Du kan inte fly hela ditt liv. - Det kan jag visst.
Varje gång jag ser honom blir det allt svårare.
Vad blir svårare?
Inget.
- Varför kom du efter mig? - För de tänkte döda dig.
- Förlåt att jag drog in dig i det här. - Det gjorde du inte. Jag föddes till det.
Vad gjorde han med dig?
Han gav dem en tur var.
De lekte. De är inte ens ungar, de är små monster.
Är det vad jag är?
Du kom undan. Inte de. De är hans.
Vad berättade du för honom?
Allt han ville veta.
Det var sjukt. Han ville veta saker om dig som om han var din pappa.
Han är inte min pappa. Han är inte ett dugg som min pappa.
Jag menade det inte så. Jag förstår inte hans fixering vid dig.
Alla trodde du var död, han skickar mig att hitta dig... Och hans sätt att se pá dig.
Han älskar mig.
Vad Rainbird känner för dig är inte kärlek. Det är nát sjukt.
När man älskar nán tar man hand om dem.
- Som din pappa. - Det här rör inte min pappa.
Din pappa är sjuk och du hälsar inte ens pá.
- Jag kan inte, det gör ont. - Kärlek gör ont.
Kärleken är inte bara god - den gör ont.
Och det är alltid dem man älskar som gör en mest ont.
Lärde Rainbird dig det?
Jag tycker bara att du ska hälsa pá din pappa.
Varför?
Jag kan inte träffa min.
- Varför måste vi iväg ändå? - Det blir som vi har övat det.
- Han har aldrig varit utanför. -Inne, ute, vad spelar det för roll?
- Där finns folk. - Han är rädd för Charlie.
Hon gjorde inget förut. Om hon försöker nåt nästa gång...
Var det du?
Lägg av.
- Jag menar allvar. - Jag vet.
- Om du har ett problem med mig... - Oroa dig inte. Jag vill inte ha dig.
Inser du vad vi har hängande pá det här?
Hur mycket pengar företaget förlorar om Rivermead försenas?
- Du skriker. - Självklart skriker jag.
Det förflutna skulle raderas men nu nyper det oss i häcken.
Vi har varken Richardson eller McGee.
Lysande åska är om sex timmar och du...
Jag har verkligen försökt samarbeta med dig.
Men jag är orolig och så känner styrelsen också.
Kanske Charlene McGee distraherar dig frán det yttersta målet.
Och vad är Várt yttersta mål?
Att styra världen?
Var inte absurd.
Men att äga en stor del av den - det vore skönt.
Jag skämtar.
Jag försökte helt enkelt marknadsföra en ny teknik och nu gar inte det.
Varför inte?
- Tänk om de går till FBI? - Än sen då?
Federala styret är väl bara ännu en köpare?
Vi har satt avsevärda resurser på att städa upp efter tjugo års misstag,
och nu säger du att det inte spelar nán roll?
Jag ville bara hitta Charlie.
Juridiskt sett är vi mer sårbara nu än när försöksobjekten levde.
Regeringen har blundat för det förut.
- Det vet ju jag. - Och om de inte gör det?
Än sen?
Tror du verkligen att regeringen spelar nán roll efter provet?
Tänk om hon dyker upp?
God eftermiddag, mina herrar.
Förlát att ni fått vänta. Jag har ett fullt tidsschema.
Ni vet vad som sägs om sysslolösa händer.
- Är ni John Rainbird? - Det stämmer.
Jag är agent Pruitt. Detta är agent Garcia.
- Hur stár det till? - Det här ska inte ta lång tid.
- Förhoppningsvis inte. - Känner ni en Mary Conant?
Det tror jag inte. Vad rör det sig om?
- Hon säger att hon känner er. - Dá är det mycket möjligt.
Hon säger att ni var inblandad i nát som kallades Dos 6,
ett experiment i tankekontroll.
Det är befängt.
Jag föredrar att se pá Várt arbete som en förändring av mänskliga resurser.
Förändring?
- Förändring pá vilket sätt? - Vilket sätt som helst.
- Med droger? - Med droger om så behövs.
Är ni alltså bekant med nát som heter Dos G?
Det är hemskt länge sen.
Men jag minns Dos 6. Det är ett kärt minne.
Och minns ni Mary Conant?
Nu sätter jag ett ansikte till namnet.
Hon dog, inte sant?
Hon väntar i foajén med en av våra agenter.
- Dá hade jag fel. - Skickade ni Gil James att döda henne?
Det är löjligt. Det är inte min avdelning.
Inte er avdelning? Vi skulle vilja träffa Mr James.
- Meddetsamma. - Javisst.
Jag tar er gärna till honom.
Jag tror jag såg honom i Iabbet.
Följ mig-
John behöver oss.
Härinne, mina herrar.
Var är Mr James?
Låt mig se.
Jag tror han tar det kallt.
Kära nán. Tror ni detta bryter mot hälsovárdslagen?
Vad sägs om vi för bort honom innan kvällen?
Ni är häktad.
Ni har rätt till tystnad.
Jag uppskattar tanken men det blir inte nödvändigt.
Dá får ni berätta vad ni håller pá med här?
Lysande åska, mina vänner.
Lysande åska är vad vi håller pá med.
- Och vad är Lysande aska? - Tjugofem ars hart arbete
som när sin kulmen i kväll i staden Rivermead.
Vad ska hända i Rivermead?
Det ärorika ödet.
- Synd att ni inte kan se det. - Hotar ni oss?
Han kan prata.
Jag hotar er inte. Jag säger bara som det är.
Sänk vapnen.
Vad ska jag säga till dem?
- Vadå? - Jag bara undrade hur det känns.
Vad?
Att ha nån att ringa.
Det minns jag inte ens.
Det är som att se ett liv jag kunde ha och om jag ser bort, försvinner det.
- Han försvinner. - Det gäller allt.
Det vet jag redan. Jag vill kunna ta mitt liv för givet.
En dag utan Rainbird eller eld.
Kan jag det?
Det är jag.
- Var är du nånstans? - Är du okej?
Javisst. Toppen.
Jag är rädd. Vad har du gjort?
Inget. Lyssna.
Var det därför män bröt sig in hos mig och försökte döda mig?
- Det har med bandet att göra, va? - Glöm bandet.
Det år bäst om de tror att du inte vet nåt.
- Vad snackar du om? - Sluta nu.
- Svara pá min fråga. - Sluta nu. Snälla?
Hur mår mamma?
Hur tror du hon mår?
- Och pappa? - Han blir inte bättre.
När ska du hälsa pá honom?
I kväll.
Säg át pappa att jag kommer i kväll.
Säg det inte om du inte menar det.
Jag lovar. Jag kommer dit i kväll.
Du ska ge dig av, eller hur?
Tack.
Du är oraklet.
- Ge mig nåt man-nyttigt. - Det funkar inte så.
Vad gör vi nu?
Vill du höra vad du tror du gör eller vad du egentligen gör?
Berätta vad jag tror jag gör.
Du tror du áker till Kanada.
Bor i en stuga i bergen med mängder av snö.
Vad gör jag egentligen?
Vill du verkligen veta det?
Du áker till Kanada.
Du ska bo i en stuga i bergen med mängder av snö.
Hur gick det?
Jag måste träffa honom.
Och sen följer jag med dig.
Det behöver du inte.
Om jag stannar är min familj i fara.
Så länge du är nära mig är du i fara.
Va? Blir det värre?
Jag vet inte ens vart jag ska.
Än sen?
Hördu, vi kan hälsa pá honom och sen áka till Kanada eller nat.
Om ni vill fly måste ni göra det nu.
Glöm din pappa, glöm Rainbird. Kan ni göra det?
Kan du skjutsa oss till sjukhuset?
Det gör jag alltid.
Förbannat.
Jag trodde du skulle komma tillbaka till foajén.
Varför dröjer de? Jag kan identifiera dem.
De har säkert allt under kontroll.
Där är de.
Det är han. Det är Rainbird.
- Tack så mycket. - Trevligt att träffas.
- De Iáter honom gå. - Ta det lugnt. Vänta här.
Pruitt. Vad är det?
Vad det är? Ingenting. De tillverkar skidfästen av titan.
Det är inget. Noll.
- Här finns inget att hämta. - Hon har pekat ut honom.
- Dá har hon fel. - Nej, din jävel. Inte efter allt detta.
Ödet.
Varför stannar vi?
- Vad är det? - Detta är stan.
Det ser ut som Iagerlokalen.
- Varför tog du med oss hit? - Därför att det tar slut här.
Hej. Välkomna till Rivermead.
De tog mig precis innan dig.
Varför gör du detta?
Att just du överlevt förvånar mig.
Jag trodde du skulle hängt dig för flera är sen.
- Jag vet hur jag dör. - Det vet jag också.
Måste vara vidrigt att veta allt och inte kunna ändra ett dugg.
Du måste vara väldigt frustrerad.
- Det har sina stunder. - Jag antar det.
Ingen vidare prekognitiv förmåga om du inte visste att Gil var pá väg.
Jag visste han skulle komma. Men jag tänkte titta förbi,
se hur du har det.
Jag trodde du redan visste allt.
Jodå. Varje förbannad grej.
Då vet du hur jag mår.
Du vet vad jag vill ha och du vet vad jag ger dig.
Vad du vill ha kan jag inte ge dig. Och vad du ger mig är inte värt ett skvatt.
Jag trodde du skulle tycka om det.
Du kan inte göra nåt med mig som du inte gjort förut.
Under franska revolutionen,
gjorde tiggare nästan vad som helst för att synas.
De högg av sig fingrarna, till och med en fot.
Men massorna var så avtrubbade att de inte ens märkte det.
Den driftige tiggaren gick till slaktaren,
eller till en kusin med vass kniv som fixade till honom rejält.
Först skär man vänstra mungipan
upp och ut mot den närmsta örsnibben.
Likadant på andra sidan.
Sen tar man bort läpparna
så alla kan se det stora, breda Ieendet.
Och sist kommer näsan,
vilket förvandlar det som är kvar till en skalle.
Förutom att man fortfarande lever.
Fascinerande. Verkligen.
Påminner om ett drogförsök för tjugo är sen.
Har du hört talas om det? Dos 6.
Alla som tog den förvandlades till monster.
Men vet du vem som blev mest rubbad?
Vem?
Du.
Jag?
Allt snack om Gud.
Och du behövde bara ta drogen. Men det gjorde du inte.
Och vet du varför?
För du är rädd.
- Du gör det inte. - Varför inte det?